ئەم سیاسەتە ڕوون دەکاتەوە کە ئەپەکانی CCDelivery (ئەپی کڕیار، ئەپی شۆفێر و ئەپی چێشتخانە) چ زانیارییەک کۆدەکەنەوە، بۆچی و چۆن دەیپارێزن.
١. ئەو زانیارییانەی کۆیان دەکەینەوە
- زانیاری هەژمار: ناو، ژمارەی مۆبایل، ئیمەیڵ، ڕۆژی لەدایکبوون و ڕەگەز. ئەگەر بە Apple یان Google بچیتە ژوورەوە، ئەو ناو و ئیمەیڵە وەردەگرین کە ئەوان پێمانی دەدەن.
- شوێن: شوێنی وردی GPS بۆ دیاریکردنی ناونیشانی گەیاندن و هەژمارکردنی کرێی گەیاندن. لە ئەپی شۆفێردا، شوێنی شۆفێر لە کاتی کارکردندا بۆ ناردنی داواکاری و شوێنکەوتن بەکاردێت.
- داواکارییەکان: ناونیشانەکان، داواکارییەکان، تێبینییەکان و هەڵسەنگاندنەکان.
- ناسنامەی مۆبایل: ناسنامەیەکی مۆبایلەکەت (لە iOS: identifierForVendor، لە Android: Android ID) کە بە هەژمارەکەتەوە دەبەسترێتەوە. تەنها بۆ ڕێگری لە داواکاری نادروست بەکاردێت و بۆ ڕیکلام یان شوێنکەوتن لە ئەپەکانی تر بەکارناهێنرێت.
- زانیاری تەکنیکی: جۆری مۆبایل، وەشانی سیستەم و تۆکنی ئاگادارکردنەوە.
٢. بۆچی بەکاری دەهێنین
- دروستکردن و پاراستنی هەژمارەکەت (کۆدی SMS).
- وەرگرتن، ئامادەکردن و گەیاندنی داواکارییەکانت.
- پەیوەندی نێوان تۆ، چێشتخانە و شۆفێر، و ناردنی ئاگادارکردنەوە دەربارەی داواکارییەکانت.
- ڕێگری لە فێڵ و داواکاری نادروست، لەوانە بلۆککردنی ئەو مۆبایلەی داواکاری نادروستی لێوە کراوە.
- باشترکردنی خزمەتگوزارییەکانمان.
٣. هاوبەشکردنی زانیاری
تەنها ئەو کۆمپانیایانەی کە بۆ کارکردنی خزمەتگوزارییەکەمان پێویستن زانیارییەکانت پرۆسێس دەکەن، و پابەندن بە پاراستنیان:
- دابینکەری سێرڤەر و داتابەیس، بۆ هەڵگرتنی زانیارییەکان بە پارێزراوی.
- خزمەتگوزاری نەخشە، بۆ پیشاندانی نەخشە و دیاریکردنی ناونیشان.
- خزمەتگوزاری SMS، بۆ ناردنی کۆدی چوونەژوورەوە.
- Apple و Google، ئەگەر بەوان بچیتە ژوورەوە، و بۆ ناردنی ئاگادارکردنەوەکان.
زانیارییەکانت نافرۆشین. چێشتخانە و شۆفێر تەنها ئەو زانیارییانە دەبینن کە بۆ داواکارییەکەت پێویستن، وەک ناو، ژمارە و ناونیشان.
٤. هەڵگرتن و سڕینەوە
زانیارییەکانت تا ئەو کاتەی هەژمارەکەت هەیە هەڵدەگیرێن. هەر کاتێک بتەوێت لە ئەپەکەدا (پڕۆفایل ← سڕینەوەی ئەکاونت) هەژمارەکەت دەسڕیتەوە. سەیری پەڕەی سڕینەوەی ئەکاونت بکە. هەندێک تۆماری دارایی، وەک کۆی داواکارییە تەواوبووەکان، بێ زانیاری کەسی هەڵدەگیرێن.
٥. پاراستن
هەموو پەیوەندییەکان بە HTTPS شفرە دەکرێن و دەستگەیشتن بە داتاکان بە ڕێسای توند سنووردار کراوە.
٦. منداڵان
ئەپەکانمان بۆ کەسانی خوار تەمەنی ١٣ ساڵ نین.
٧. پەیوەندی
بۆ هەر پرسیارێک دەربارەی زانیارییەکانت: support@ccdelivery.app یان پەڕەی پشتگیری.
توضح هذه السياسة ما تجمعه تطبيقات CCDelivery (تطبيق العميل وتطبيق السائق وتطبيق المطعم) من معلومات، ولماذا، وكيف نحميها.
١. المعلومات التي نجمعها
- معلومات الحساب: الاسم ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني وتاريخ الميلاد والجنس. عند تسجيل الدخول عبر Apple أو Google نستلم الاسم والبريد اللذين تشاركهما هذه الخدمات.
- الموقع: الموقع الدقيق عبر GPS لتحديد عنوان التوصيل وحساب رسومه. في تطبيق السائق يُستخدم موقع السائق أثناء العمل لإرسال الطلبات وتتبعها.
- الطلبات: العناوين والطلبات والملاحظات والتقييمات.
- معرّف الجهاز: معرّف لهاتفك (في iOS: identifierForVendor، في Android: Android ID) مرتبط بحسابك، ويُستخدم فقط لمنع الطلبات الوهمية، ولا يُستخدم للإعلانات أو للتتبع عبر التطبيقات الأخرى.
- معلومات تقنية: طراز الهاتف وإصدار النظام ورمز الإشعارات.
٢. كيف نستخدمها
- إنشاء حسابك وحمايته (رمز SMS).
- استلام طلباتك وتحضيرها وتوصيلها.
- التواصل بينك وبين المطعم والسائق، وإرسال إشعارات بخصوص طلباتك.
- منع الاحتيال والطلبات الوهمية، بما في ذلك حظر الجهاز الذي صدرت منه.
- تحسين خدماتنا.
٣. مشاركة البيانات
لا يعالج بياناتك إلا مزوّدو الخدمات الضروريون لتشغيل خدمتنا، وهم ملتزمون بحمايتها:
- مزوّد الخوادم وقاعدة البيانات، لتخزين بياناتك بأمان.
- خدمة الخرائط، لعرض الخريطة وتحديد العناوين.
- خدمة الرسائل القصيرة، لإرسال رموز الدخول.
- Apple وGoogle عند تسجيل الدخول بهما، ولإرسال الإشعارات.
لا نبيع بياناتك. يرى المطعم والسائق فقط ما يلزم لطلبك، مثل الاسم والرقم والعنوان.
٤. الاحتفاظ والحذف
نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك موجوداً. يمكنك حذف حسابك في أي وقت من التطبيق (الملف الشخصي ← حذف الحساب). راجع صفحة حذف الحساب. قد نحتفظ ببعض السجلات المالية، مثل إجمالي الطلبات المكتملة، دون بياناتك الشخصية.
٥. الحماية
جميع الاتصالات مشفرة عبر HTTPS، والوصول إلى البيانات مقيد بقواعد صارمة.
٦. الأطفال
تطبيقاتنا غير موجهة لمن هم دون ١٣ عاماً.
٧. التواصل
لأي سؤال حول بياناتك: support@ccdelivery.app أو صفحة الدعم.
This policy explains what information the CCDelivery apps (the customer app, the driver app and the restaurant app) collect, why, and how we protect it.
1. Information we collect
- Account information: name, mobile number, email, date of birth and gender. If you sign in with Apple or Google, we receive the name and email they share with us.
- Location: precise GPS location to set your delivery address and calculate the delivery fee. In the driver app, the driver's location is used while working to offer and track orders.
- Orders: addresses, orders, notes and ratings.
- Device identifier: an identifier for your phone (iOS identifierForVendor, Android ID) linked to your account. It is used only to prevent fake orders and is not used for advertising or tracking across other apps.
- Technical data: device model, system version and notification token.
2. How we use it
- Creating and securing your account (SMS code).
- Taking, preparing and delivering your orders.
- Connecting you with the restaurant and driver, and notifying you about your orders.
- Preventing fraud and fake orders, including blocking a phone used for fake orders.
- Improving our services.
3. Sharing your data
Only the service providers we need to run our service process your data, and they are bound to protect it:
- Our hosting and database provider, to store your data securely.
- A map service, to show maps and find addresses.
- An SMS provider, to send sign-in codes.
- Apple and Google, when you sign in with them, and for push notifications.
We do not sell your data. Restaurants and drivers only see what your order needs, such as your name, number and address.
4. Retention and deletion
We keep your data while your account exists. You can delete your account at any time in the app (Profile → Delete Account). See the account deletion page. Some financial records, such as completed order totals, may be kept without your personal details.
5. Security
All connections are encrypted with HTTPS, and access to data is restricted by strict rules.
6. Children
Our apps are not intended for children under 13.
7. Contact
For any question about your data: support@ccdelivery.app or the support page.
